English
국내 젊은 작가를 발굴하고 육성하고자 노력해온 갤러리 LM에서는 최수앙의 두 번째 개인전을 11월 13일부터 11월 27일까지 개최한다. 3년 만에 열리는 이번 개인전에서는 신작을 포함한 이십여점의 작품이 선보인다.
최수앙은 폴리머클레이라는 재료를 사용한, 인형과 같은 작은 크기의 사실적인 인체 조각으로 널리 알려졌다. 2004년 개인전과 그 외 다수의 그룹전 등 활발한 활동을 보여온 최수앙은 현대 인간의 모습을 만화적 상상력과 풍자의 방법으로 묘사한다. 때로는 혐오스럽기도 한 그의 작은 인간상들은 자신들이 놓여있는 환경에 비해 너무나도 왜소하고 그 환경에 압도당한 것처럼 보인다. 그들은 환경을 지배하는 강한 주체가 아닌, 알 수 없는 힘에 위협받는, 부조리한 상황에 빠진 힘없고 고독한 주체이다. 이를 통해 작가는 인간중심주의와 주체성에 대해 문제제기를 한다.
특히 이번 전시에서 최수앙은 작가 본인이 살고 있는 한국의 “역사와 사회 환경을 작품에서 하나의 실험 조건으로 가정하고자” 한다. 그리고 그러한 환경에 놓여있는 개인들을 “식물적 상태(Vegetative State)로 간주”한다. 그렇게 함으로써 작가는 한국 현대 사회에서의 모순, 그 안에서 부정되는 개인의 정체성을 그의 인체조각들을 통해 표현하고자 한다.
이번 전시는 새로운 소재 사용을 두려워 하지 않고 솔직대담한 표현을 할 줄 아는 ‘젊은 작가’ 최수앙의 더욱 깊어진 작품 세계를 확인할 수 있는 기회가 될 것이다.
Xooang Choi is known for his realistic small human figures made with sculpee. Xooang Chit who has been actively participated in many exhibitions including his first solo exhibition in 2004 describes human beings of today in the way of irony.
The little human figures which are sometimes disgusting seem too small for the surroundings they are in and even overwhelmed by them. These figures are helpless and isolated subjects threatened by the absurd reality. The artist questions anthropocentricism and subjectivity of the present time.
This exhibition will present the works of the ‘young’ artist who is not afraid of using a new material and who knows how to express his ideas honestly and boldly.
