MENU
서신정 Seo Shin Jung

STATEMENT

KR / EN

서신정은 1980년에 채상彩箱에 입문하여 올 해로 40년 째 장인의 길을 이어오고 있다. 서신정은 2대 채상장인 아버지 서한규 선생의 뒤를 이어 역대 채상장 중 최연소의 나이에 입문하였으며, 일상의 모든 순간을 채상의 연구와 보존에 아낌없이 바쳐왔다. 색색의 대오리와 일평생 함께한 장인 서신정의 인생은 채상의 과거와 현재를 선명하고 강건하게 이어주는 역사 그 자체로 볼 수 있다.
 
채상은 채죽상자彩竹箱子의 준말이며, 고운 빛깔 무늬의 상자‘ 라는 뜻이 담겨있다. 채상 기술은 가늘게 오린 대오리에 색물을 들여 한 올 한 올 엮어 무늬를 수놓는 작업으로, 예로부터 죽세공의 정수라고 불릴 만큼 최상의 아름다움과 정교한 세공을 자랑한다. 채상의 최초 문헌 기록인 ’규합총서‘(1809) 에서는 팔도의 명품 중 하나로 채상을 꼽았으며, 정약용의 목민심서(1818) 에서도 채상은 조선을 대표하는 진귀한 명품으로 그의 높은 가치에 대해 저술하였다. 채상의 용도 또한 특별했는데, 왕릉을 축조할 때 임금을 기리기 위해 채상으로 흙을 나르거나 임금이 승하했을 때 봉물을 채상에 담았다. 이 밖에도 관리들이 갈아입을 관복을 채상에 담아 가지고 다녔으며, 사대부 가문의 여인들이 혼수품 상자, 반짇고리로 채상을 집에 두었다. 채상은 고도의 숙련된 기술을 요구하는 작품인 만큼 소수의 장인들에 의해 희소하게 전승되어 왔으며, 1970년대에 채상의 단절을 막기 위해 국가에서 채상장을 중요무형문화재로 지정하였다.
 
3대 채상장인 서신정의 주요 대표작은 옻칠을 올린 고리채상과 삼합채상이다. 이번 전시에서 선보이는 삼합 채상은 적색으로 수놓은 만卍무늬에 녹색의 격자무늬가 더해져 정교하게 설계된 기하학을 연상시키는 문양과 모든 면이 섬세한 대칭을 이루고 있어 최상의 기술을 자랑한다. 고리 채상은 혼수품과 의류 보관에 가장 최적화된 고리 상자로, 옻칠을 두 번 올려 세월과 환경을 이기는 튼튼한 형태와 더불어 시간이 지날수록 은은해지는 옻칠 고유의 색감이 빛을 발한다.
 
이번 전시에서 특별 공개하는 신작 ‘해’ 시리즈는 지름 120cm의 거대한 원반 모양의 채상이다. 드넓게 수놓은 채상의 섬세한 문양으로 표현하는 ‘해’는 광활한 빛으로 둘러싸인 태양을 상징한다. 규칙적인 패턴이 이루는 균형은 마치 우주의 중심에 있는 존재 자체로서의 태양을 의미하면서도, 그 존재가 가진 인류 보편적인 상징인 생명과 성장, 희망과 의지, 시작과 끝의 영역으로 의미가 확장된다.
 
서신정은 갤러리 LVS 기획 아래 시카고 SOFA, 가나자와 KOGEI, 서울 공예 트렌드 페어 등 국내외 페어에서 작품을 꾸준히 보여 왔다. 이번 개인전에서는 신작 ‘해’를 포함하여 대표작 고리채상과 삼합채상부터 생활용품인 반짇고리, 다기함, 장欌 그리고 첫 선보이는 패션 작업인 클러치 백까지, 약 90여점의 다양한 작업들을 선보인다.
 
(글. 갤러리LVS&CRAFT 이유진)
 



하나의 채상을 만드는 데에는 장인의 시간이 한 달 남짓 소요되지만, 채상과 함께 살아가는 삶은 일백년 이상입니다. 실처럼 얇은 대오리를 잘라 이천여 개 이상 손으로 엮어 건강과 행복의 문양을 수놓는 장인의 마음은 채상을 쓰는 사람에게 온 마음으로 길상吉祥을 염원합니다.
 
채상은 오랜 역사가 있는 아름다운 문화유산이자 현대의 우리 일상을 빛나게 해주는 생활도구입니다. 오로지 장인정신으로 소수 가문에서 지금까지 이뤄낸 채상의 계승, 그 만큼이나 중요한 또 하나의 가치는 사람들이 지금도 채상에 소중한 것들을 보관하고 대대로 물려주어 쓴다는 것입니다.
 
장인 서신정의 바람이기도한 ‘채상을 알아가고 이해하는 일’은 잘 만들어진 채상이 장인의 손에서 필연의 주인에게 와 닿아 어떤 삶을 간직하며 살아가는 지에 대한 이야기로 해석할 수 있습니다. 모든 예술 작품이 시공간을 초월하여 저마다 다른 누군가의 삶에 가치를 안겨주듯이, 채상이 선물하는 일상의 소중한 순간을 이번 전시를 통해 함께 느끼고 간직하고자 합니다.
 
Seo Shin Jung (1960 ~) began her career as an assistant to her father Seo Han Gyu since 1980 when  she was twenty years old.

The ‘Chaesang’ was famous from the record of the Joseon Dynasty, and it was famous for the high quality products used by the nobility and traditional crafts of our country. It was difficult to succeed in making a ‘Chaesang’ because it was impossible to create a perfect form without a high level of expertise.

With the introduction of plastics in Korea in 1970, the successor to the ‘Chaesang’ fell from 10 to 1.
In order to prevent the disconnection of the cultural heritage, the government designated the Chaesangjang : craftmen of ‘Chaesang’  as an important intangible cultural heritage, and Seo Shin Jung is the third intangible cultural heritage.

Seo Shin Jung was particularly talented in dyeing and weaving patterns when she was a assistant of her father. After her father passed away, she is the only one in Korea who has inherited the Chaesang, and has invented her own colors and patterns. In particular, she was very interested in reproducing the natural dyeing method of the Joseon Dynasty. She attempted soft and subtle dyeing using natural materials, breaking away from the colorful and intense colors of chemical dyeing. 





It takes one month to make ‘Chaesang’, but it lives with us for more than a hundred years. The craftsman weaves more than 2000 bamboo pieces cut thin as threads to make one ‘Chaesang’ and wish good luck by embroidering a pattern of health and happiness on it.
 
‘Chaesang’ is a beautiful cultural heritage with a long history and also an object for daily use that brightens up our daily lives. Just as important as having inherited the ‘Chaesang’ by the spirit of craftsmanship in a few families, the most valuable thing is that people still keep precious items in ‘Chaesang’ and pass it on from generation to another generation.
 
‘Knowing and understanding the Chaesang’, which is the wish of artisan Seo Sin-Jeong, can be interpreted as a story how ‘Chaesang’ makes its own special life with each owner after leaving artisan's hands.
 
Every art pieces provide a valuable moment for someone else’s life through transcending time and space. Therefore I hope that this exhibition makes you feel the valuable moments of everyday that ‘Chaesang’ presents.
 

BIOGRAPHY

KR / EN

 
1980 채상 입문
1986 서울 올림픽 민예품 경진대회 최우수상 수상, 한국
1986-2008 전승공예대전 장려상 12회 수상, 한국
2002 전국 죽제품 공예대전 최우수상 수상, 한국
2008 베이징 올림픽 초청 작가 시연, 중국
2009 전국 죽제품 공예대전 국무 총리상 수상, 한국
2012 국가 무형문화재 제53호 채상장 보유자 지정, 한국
2014 프랑스 문화유산 박람회 루브르 박물관 초청시연, 프랑스
2015 세계 대나무 박람회 작품 전시 및 시연, 한국
2017 ‘소리’ 인사동, 한국
2017 Philadelphia Museum of Art Craft Show, 미국
2018 ‘한국의 여름을 상상하다’, 자카르타, 인도네시아
2018 SOFA Chicago, Gallery LVS, 미국
2018 KOGEI art fair Kanazawa, Gallery LVS, 일본
2019 ‘한국공예의 법고창신’ 밀라노 디자인 위크, 이탈리아
2019 공예주간 기획 전시 ‘생활양식 의식주 쓰임새‘, Gallery LVS, 한국
2019 개인전, Gallery LVS, 한국
2019 KOGEI art fair Kanazawa, Gallery LVS, 일본
2019 공예 트렌드 페어 갤러리관, Gallery LVS, 한국
 
Curriculum Vitae
 
1960 Birth in Damyang, Korea
 
1980 Initiation of Chaesanjang, Korea
 
1986 Winner of the Korean Folks Crafts Competition of 1988 Seoul Olympics, Korea
 
1986-2008 Win a participation award of Korea Traditional Craft Competiton for 12 years , Korea
 
2002 Winner Korea Bamboo Craft Competition, Korea
 
2018 Public Rehearsal as an Invited Artist of Beijing Olympics, China

2009 Win a Prime Minister Award of Korea Bamboo Craft Competition, Korea
 
2012 Designated as the 53rd Korea Intangible Cultural Heritage of Chaesangjang
 
2014 Public Rehearsal as an Invited Artist of ‘Salon international patrimoine culturel’ in Carrousel du Louvre, Paris, France
 
2015 International Bamboo Craft Fair, Korea
 
2017 Sori Craft Exhibition in Insadong, Korea
 
2017 Comtemporary Craft Show in the Philadelphia Museum of Art, USA
 
2018 SOFA (Sculpture Objects Functional Art and Design Fair), Gallery LVS, Chicago, USA
 
2018 Kogei Art Fair Kanazawa, Gallery LVS, Japan
 
2019 Korean Craft Design Foundation exhibitions, Milan Design Week, Italy
 
2019 Craft Week project show ‘생활양식 의식주 쓰임새’, Gallery LVS, Korea
 
2019 Seo Sin Jeong Solo exhibition, Gallery LVS, Korea
 
2019 Kogei Art Fair Kanazawa, Gallery LVS, Japan
 
2019 Craft Trend Fair, Gallery LVS, Korea