Gallery LVS

Vessels

Vessel (2010)

white porcelain, wheel throwing, cutting, attaching, 1280℃ oxidation firing, 10x23cm

Vessel (2010)

white porcelain, wheel throwing, cutting, attaching, 1280℃ oxidation firing, 10x23cm

Vessel (2010)

white porcelain, wheel throwing, cutting, attaching, 1280℃ oxidation firing, 10x23cm

Vessel (2010)

white porcelain, wheel throwing, cutting, attaching, 1280℃ oxidation firing, 10x23cm

Vessel (2010)

황갑순 (Hwang, Kap Sun), white porcelain, wheel throwing, cutting, attaching, 1280℃ oxidation firing, 10x23cm

View All Artworks

STATEMENT

KR / EN

황갑순 교수는 백자에 파란 선이 들어간 원통형 실린더 모양의 화병을 만든다. 그의 작품은 크기와 세부적 형태는 조금씩 다르지만 혁신적인 제작과정 뒤에 숨겨진 구조적 정확성은 실로 놀랍다. 화병의 내 외부 표면에 드러나는 파란 선은 그려진 것이 아니라 삽입된 것이다. 황 교수는 기본 실린더 형태의 몸통을 파란 선이 넣어질 부분을 따라 자른 후 그 사이마다 안료를 앉히고 재접합한 뒤 다시 구워내고 표면을 연마하여 질감을 살리는 방식으로 화병을 완성한다. 완성된 작품에서는 절개의 흔적을 전혀 찾아 볼 수 없을 정도의 흐트러짐 없는 선과 완벽한 정확성을 보인다. 그는 선사시대 도기의 무광택 표면, 1000년의 역사가 넘는 청자유, 조선의 단순미, 그리고 21세기의 공예기술을 결합한다고 말한다.

Hwang Kap Sun creates series of cylindrical vases with thin blue stripes. His vases vary little by little in their sizes and shapes, but are equally incredible for their extreme structural precision. Hwang’s blue stripes are not drawn, but in fact inserted as “joints”; he cuts a cylinder into numerous blocks, reattaches them with blue-dyed thin strip of clay in between, re-fires and finally re-polishes them without any crevices or irregularities. Hwang explains that his work combines the matte finish of prehistoric earthenware; over 1000 year-old celadon glaze; simple aesthetics of Joseon Dynasty; and crafting technique of the 21st century.

BIOGRAPHY

KR / EN

1998-2000 노이뮌스터 市 한스 호흐 박사 장학재단 장학생 Stipendium der Dr. Hans-Hoch-Stiftung
1998-2000 마이센 백자 메뉴팩춰 Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen 초빙작가
2000 중국 沆州 국립 미술대학 Chinese Academy of Fein Arts Hang-Zhou 초빙교수
2002-2003 함부르크 수공예박물관 Museum fur Kunst und Gewerbe 박람회 Jahresmesse 심사위원
2006 – 2007 세계도자기엑스포 자문위원
2001-2010 퓨어스텐베르크 백자 메뉴팩춰 Furstenberg Porzellanmanufaktur 초빙작가/디자이너
1996- 북독 공예가 협회 Berufsverband Schleswig-Holstein 회원
2003- IAC (Academie internationale de la Ceramique, geneve) 회원2003- 서울대학교 미술대학 디자인학부 도자전공 전임교수
2006- 서울대학교미술관 운영위원
2014- 양구백자연구소 소장

학력
1983-1987 서울대학교 미술대학 공예학과 도자전공
1991-2000 킬 무테지우스 조형미술대학 Mu thesius-Hochschule fur Gestaltung Kiel

주요 전시
2016 Artgeneve, Palexpo, 제네바, 스위스
2015 공예트렌드페어, 코엑스, 한국
2015 공예, 생활을 짓다, 청와대사랑채, 한국
2015 백자의 여름, 양구백자박물관, 양구, 한국
2015 “Vitality 2015: Beyond Craft & Design”, 생테티엔 국제 디자인 비엔날레, 생테티엔, 프랑스
2014 COLLECT 2014, 사치갤러리, 런던, 영국
2014 조선백자 청화에 물들다 , 국립중앙박물관, 한국
2010 Hommage to Hwang Kap Sun – LVS Craft, 서울디자인페스티벌, 코엑스, 한국
2010 Kunst und Handwerkmesse 2010, museum fuer kunst und Gewerbe Hamburg, 독일
2010 ‘디자인, 한국과 이탈리아의 교류’, 동대문 역사공원, 한국
2010 ‘Rotationen’, Handwerkskammer fuer Byern und Oberbayern, Muenchen, 독일
2010 Meister der Moderne, Tuego 갤러리, Ulm, 독일
2010 Collect 2010, Saatchi Gallery, London, 영국
2010 Internationale Handwerkmesse Muenchen 2010, Neue Messe Muenchen, 독일
2011 KIEL-KELLINGHUSEN-KOREA Kap sun Hwang und der Keramische Wissenstransfer 展, Kellinghusen, 독일

수상
1998-2000 Foundation Dr. Hans-Hoch-Stiftung Neumunster,Germany
2001 The Bronze Prize,World Ceramic Exposition 2001 Korea, I-chon, Korea
2002 Justus Brinckmann Prize 2002, Museum fur Kunst und Gewerbe Hamburg, Germany
2003 Red dot : best of the best , red dot design award 2003 , Design Center Nordrhein Westfalen, Germany Kultur Aktuell, Landeskulturstiftung, Kiel, Germany
2005 Red dot fur hohe Design Qualitat ,red dot design award 2005, Design Zentrum Nordrhein Westfalen, Germany
2007 Diessnerprize, Diessen, Germany
2008 Grassiprize, Grassimuseum, Leipzig, Germany
2010 Bayerischer Staatspreis, Munchen, Germany

소장
Schleswig-Holsteinisches Landesmuseum, Schloß Gottorf, Schleswig, Germany
Museum fur Kunsthandwerk, Frankfurt a. M., Germany
Museum fur Kunsthandwerk, Grassimuseum, Leipzig, Germany
Ceramics-Museum Berlin, Berlin, Germany
Staatli.Porzellan-Manufaktur Meissen, Meißen, Germany
Keramik Museum Kellinghusen, Kellinghusen, Germany
Museum fur Kunst und Gewerbe, Hamburg, Germany
Landesmuseum, Stuttgart, Germany
Neue Pinankothek, Munich, Germany
World Ceramic Exposition, I-Chon, Korea
Museum Chiwoo, Korea

2014~ Director of Yanggu Porcelain Research Center
2006~ Comittee member of Seoul National University Art Museum
2003~ Professor of Craft and Design Seoul National University, Korea
2003~ Member of AIC (Academie internationale de la Ceramique, Geneve)
1996~ Member of craftsman association, Berufsverband Schleswig-Holstein
2001-2010 Visiting artist, designer of Furstenberg Porzellanmanufaktur
2002-2003 Committee member of Hamburg Handicraft Museum
2000 Visiting professor of Chinese Academy of Fine Arts Hang-Zhou
1998-2000 Scholarship student of Stipendium der Dr. Hans-Hoch-Stiftung
1998-2000 Visiting artist of Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen

Education
1983-1987 Faculty of Craft and Design Seoul National University, Korea (M.F.A)
1991-2000 Muthesius-Hochschule fur Gestaltung Kiel

Selected Exhibitions
2016 Artgeneve 2016, Geneve, Switzerland
2015 Craft Trend Fair 2015, COEX, Seoul, Korea
2015 “Craft makes our daily life”, Sarangchae, Cheong Wa Dae (the Korean Presidential Residence), Seoul, Korea
2015 Summer of Baekja, Yanggu Porcelain Museum, Yanggu, Korea
2015 “Vitality 2015: Beyond Craft & Design”, Biennale Internationale Design Saint-Etienne, Saint-Etienne, France
2014 COLLECT 2014, Saatchi Gallery, London, UK
2014 In Blue and White: Porcelains of the Joseon Dynasty, NATIONAL MUSEUM OF KOREA, Korea
2010 Hommage to Hwang Kap Sun – LVS Craft, Seoul Design Festival, COEX, Seoul, Korea
2010 Kunst und Handwerkmesse 2010, museum fuer kunst und Gewerbe Hamburg, Germany
2010 ‘Design, Exchange between Korea and Italy’, Dongdaemun Design Plaza, Seoul, Korea
2010 ‘Rotationen’, Handwerkskammer fuer Byern und Oberbayern, Munchen, Germany
2010 Meister der Moderne, Tuego Gallery, Ulm, Germany
2010 Collect 2010, Saatchi Gallery, London, UK
2010 Internationale Handwerkmesse Muenchen 2010, Neue Messe Munchen, Germany
2011 KIEL-KELLINGHUSEN-KOREA Kap sun Hwang und der Keramische Wissenstransfer, Kellinghusen, Germany

Collections
Schleswig-Holsteinisches Landesmuseum, Schloß Gottorf, Schleswig, Germany
Museum fur Kunsthandwerk, Frankfurt a. M., Germany
Museum fur Kunsthandwerk, Grassimuseum, Leipzig, Germany
Ceramics-Museum Berlin, Berlin, Germany
Staatli.Porzellan-Manufaktur Meissen, Meißen, Germany
Keramik Museum Kellinghusen, Kellinghusen, Germany
Museum fur Kunst und Gewerbe, Hamburg, Germany
Landesmuseum, Stuttgart, Germany
Pinakothek der Moderne, Munich, Germany
Diessen Cityhall, Diessen, Germany
International Ceramic Center, I-chon, Korea
Chi-Woo Museum, Seoul, Korea

Awards
1998-2000 Foundation Dr. Hans-Hoch-Stiftung Neumunster, Germany
2001 The Bronze Prize,World Ceramic Exposition 2001 Korea, I-chon, Korea
2002 Justus Brinckmann Prize 2002, Museum fur Kunst und Gewerbe Hamburg, Germany
2003 Red dot: best of the best, red dot design award 2003, Germany
Kultur Aktuell, Landeskulturstiftung, Kiel, Germany
2005 Red dot: red dot fur hohe Design Qualitat, Red dot design award 2005, Germany
2007 Diessnerpreis, Diessen, Germany
2008 Grassipreis, Grassimuseum, Leipzig, Germany
2010 Bayerischer Staatspreis, Munchen, Germany