SOFA CHICAGO 2018.11.1-11.4

■ 페어개요 Fair Summary

일    정 Dates: 2018. 11. 1 – 11.4
장    소 Location: Festival Hall, Navy Pier, Chicago (600 East Grand Avenue Chicago, IL 60611)
부스번호 Booth No. B6

Public opening Dates and hours:
Friday, Nov. 2, 2018: 11 am – 7 pm
Saturday, Nov. 3, 2018: 11 am-7 pm
Sunday, Nov. 4, 2018: 12-6 pm
VIP preview (invitation only): Nov 2nd/ 3rd (10 – 11 am VIP hour)

 

<SOFA CHICAGO 2018 Lectures>

Modern Bamboo Craft Rooted in Tradition
SATURDAY, November 3
4 – 5 pm | Lecture Room A

The elegant simplicity and dynamic spirit that characterized Korean Arts and Crafts. In this lecture, it is aimed to awake curiosity about Bamboo Craft, Chaesangjang, in Korea. Focusing on masterpieces of Sin Jeong Seo, whom is the 53rd important cultural asset and master of Chaesangjang, bamboo case mater. Presented by Gallery LVS & Craft

페어 기간 내 개최되는 렉처프로그램에 대한민국 중요무형문화재 서신정 선생님의 채상에 대한 강연을 진행합니다.
http://www.sofaexpo.com/2018/lecture-and-events


참여작가 Artists:
구본창 KOO Bohn-Chang
문  평 MUN Pyung
서신정 SEO Sin-Jeong
양병용 YANG Byung-Yong
여경란 YEO Kyung-Ran
이강효 LEE Kang-Hyo
이정원 LEE Jeong-Won
장연순 CHANG Yeon-Soon
허상욱 HUH Sang-Wook

전시내용

갤러리 LVS & CRAFT는 ‘SOFA CHICAGO 2018’(이하 SOFA)에 공예∙디자인 문화의 진흥과 발전을 돕기 위하여 설립된 문화체육관광부 산하의 공공기관인 한국공예∙디자인문화진흥원(KCDF)의 지원을 받아 세번째 참여한다. SOFA는 미국 대표 공예예술박람회이자 세계적인 공예아트페어로 네이비 피어 페스티벌 홀에서 진행되며, 이번 참여에서는 대표적인 한국 전통 공예와 이를 재해석한 명장들의 작품들을 선보인다.

지난 해 한국 현대 도예를 중심으로 초점을 맞추었다면, 올해에는 전통적인 한국의 미와 기술을 이용하여 현대적 미감을 갖춘 작업들이 전시된다. 대한민국 명장을 비롯하여 한국을 대표하는 8인의 공예가의 작업을 통해 오늘의 ‘전통’을 만들어가고 있는 한국현대공예가들을 소개하고, 전통과 현대를 아우르는 한국 공예 예술의 아름다움을 널리 알리는 것을 목표로 한다. 이번 전시에서는 죽세공의 정수인 중요무형문화재 제53호 채상장 기능보유명장 서신정을 필두로 소개한다. 서신정은 죽세공예기법의 하나인 채상기법을 부친 서한규로부터 전수받았으며, 이를 응용한 현대적 감각의 작품을 제작하여, 죽세공예 전승에 이바지하고 있다. 또한, 눈 여겨 봐야할 작가로 지속적으로 SOFA에 소개되어 왔으며, 2018 로에베 공예상’ (Loewe Craft Prize 2018) 최종 후보 30인 안에 선정된 장연순의 작업이 소개된다. 장연순은 한국 현대 섬유공예를 대표하는 작가로, 직물 고유의 아름다움을 세상을 이루는 단순한 단위의 형태로 구현해내다. 본 전시에서는 과거의 작업과 가장 최근의 금을 이용한 작업이 한자리에 선보여질 예정이다. 더불어 한국과 해외에서 괄목할 만한 사랑을 받는 목공예작가 양병용의 전통과 현대적 아름다움을 두루 담은 디자인의 소반과, 이강효의 다양한 크기의 분청 작업이 소개된다. 마지막으로 올해 소개되는 백자 작업을 하는 이정원은 LVS CRAFT의 ‘백중백 1세대’ 작가로, 초기의 작업에서부터 지금에 이르기까지 어떠한 방식으로 변화해 갔는지를 조명하고자 한다.

갤러리 LVS & CRAFT는 한국 현대 공예의 새로운 면과 그 다양성을 제시하는 것을 목표로 SOFA를 통하여 더욱 감각적이고 깊이 있는 한국 공예를 선보이며 다채로운 공예 예술 향유의 기회를 지속적으로 선사하고자 한다.

 

Gallery LVS & CRAFT is pleased to announce its 3rd participation in SOFA Chicago 2018 as part of a project initiated by Korea Craft and Design Foundation(KCDF), a public organization under the auspices of the Ministry of Culture, Sports and Tourism which was founded to promote craft and design nourished by the Korean ancestors and to succeed and widely spread Korea’s own traditional life style around the globe.

Since the successful introduction of contemporary Korean Crafts in the previous year, Gallery LVS & CRAFT proudly present 8 contemporary craft artists most of whom have succeeded the true aesthetics and technique in their fields. The gallery hope this exhibition will contribute to an increased interest in and better understanding of contemporary Korean Crafts. The exhibition will serve as an opportunity to not only present a wide spectrum of works by contemporary Korean Craftsmen who have been forming ‘Tradition of today’ with new materials methods but also to introduce the balanced formative aesthetic of both traditional and contemporary Korean Crafts.

This year, the gallery will share fresh approaches and new aesthetic beauty of Korean contemporary craft. ‘Chaesangjang’ Shin-Jeong SEO, the 53rd important cultural asset and master of Chaesang, has dedicated herself promoting and preserving Korean’s Crafts. Chaesang is a technique of bamboo weaving. Shin-Jeong SEO is applying traditional techniques to create living items with contemporary design. In addition, CHANG Yeon-soon’s work, which has been featured in the SOFA and selected as a finalist of the 2018 Loewe Craft Prize (2018), will be introduced. Chang is a representative artist of Korean modern textile crafts. She embodies the beauty of the fabric as a simple unit that forms herself and the world. Her past work and the most recent work using gold will be presented at SOFA. Yang Byung-yong, a woodcraft artist who designs and produces Korean tableware. He has remarkably been introduced as the subtle design of small tray tables. Lee Kang-Hyo’s Buncheong will be newly shown by the gallery. Lastly, Lee Jung-Won, who is working on the white porcelain, will be introduced in this year, again. She is a member of the first-generation contemporary white porcelain artists: ‘White in White’ (Gallery LVS&Craft hosted its biannual exhibition) taught by Professor Kapsun Hwang at Seoul National University, Lee creates ceramic works that marks the shift of ‘craft’ to ‘Contemporary craft’. This exhibition mainly focused on the continuity of the aesthetic in traditional Korean crafts and its influence on contemporary crafts. The gallery would show to public how it has changed since the earliest work to the present. The discovery of Korean aesthetic value and characteristics identified its classic beauty in Crafts: aesthetics of naturality, classicality, simplicity and plainness or emptiness. It deepens the beauty and aesthetic value of each work and contributes understanding the identity of Korean culture. The rare combination in this year’s exhibition hope to show the most exquisite diversity of Korean Crafts.

Gallery LVS& CRAFT hope to push forward with the momentum and continuously present unique aesthetics and techniques from Korea that are also universally comprehensible via the language of contemporary design.